2013年7月5日

知乎上看到的冷知识：「买买提」这个名字就是「穆罕默德」。当时定下这个汉语译名的原因是为了新疆人的中国化,显得新疆人不是那么”外国化”，所以像司马义艾买提的”真名”应该是伊斯梅尔艾哈迈德。。另外「阿凡提」是土耳其人，这个也不是名字而是尊称，类似老师或学者，「阿凡提」本名纳斯尔丁·霍加。