2013年7月17日

她是专家学者，作家翻译家，是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”。随着丈夫钱钟书、爱女钱瑗的离世，杨绛独自一人“留在人世间，打扫现场”。耄耋之年仍笔耕不辍，文字一如婴儿般纯真。如今，102年的岁月风尘难掩她的风华，她依旧是这个喧嚣躁动的时代一份温润的慰藉。

@章诒和：1957年，杨绛接到翻译《唐吉可德》任务，被告知可用任何译本。精通英语法语的她找来五种英法译本，仔细对比后，觉得译本代替不了原著。于是，近六旬的杨绛开始学习西班牙文。1961年才着手翻译。1978年人文社出版。这个译本被邓小平作为国礼送给西班牙国王。至今印了68次，售出98万套。